爱情小说网

爱情小说网>堂吉诃德最经典一句话 > 第41页(第1页)

第41页(第1页)

thustalkingtheyreachedthefootofahighmountainwhichstoodlikeanistedpeakamongtheothersthatsurroundedit.pastitsbasethereflowedagentlebrook,allarounditspreadameadowsogreenandluxuriantthatitwasadelighttotheeyestolookuponit,andforesttreesinabundance,andshrubsandflowers,addedtothe插rmsofthespot.uponthiscetheknightoftheruefulcountenancefixedhischoicefortheperformanceofhispenance,andashebehelditeximedinaloudvoiceasthoughhewereoutofhissenses:

"thisisthece,oh,yeheavens,thatiselectandchooseforbewailingthemisfortuneinwhichyeyourselveshaveplungedme:thisisthespotwheretheoverflowingsofmineeyesshallswellthewatersofyonlittlebrook,andmydeepandendlesssighsshallstirunceasinglytheleavesofthesemountaintrees,intestimonyandtokenofthepainmypersecutedheartissuffering.oh,yeruraldeities,whoeveryebethathauntthislonespot,giveeartotheintofawretchedloverwhomlongabsenceandbroodingjealousyhavedriventobewailhisfateamongthesewildsandinofthehardheartofthatfairandungratefulone,theendandlimitofallhumanbeauty!oh,yewoodnymphsanddryads,thatdwellinthethicketsoftheforest,somaythenimblewantonsatyrsbywhomyearevainlywooedneverdisturbyoursweetrepose,helpmetomentmyhardfateoratleastwearynotatlisteningtoit!oh,dulcineadeltoboso,dayofmynight,gloryofmypain,guideofmypath,starofmyfortune,somayheavengranttheeinfullallthouseekestofit,bethinktheeoftheceandconditiontowhichabsencefromtheehasbroughtme,andmakethatreturninkindnessthatisduetomyfidelity!oh,lonelytrees,thatfromthisdayforwardshallbearmpanyinmysolitude,givemesomesignbythegentlemovementofyourboughsthatmypresenceisnotdistastefultoyou!oh,thou,mysquire,pleasantpanioninmyprosperousandadversefortunes,fixwellinthymemorywhatthoushaltseemedohere,sothatthoumayestrteandreportittothesolecauseofall,"andsosayinghedismountedfromrocinante,andinaninstantrelievedhimofsaddleandbridle,andgivinghimaponthecroup,said,"hegivestheefreedomwhoisbereftofithimself,ohsteedasexcellentindeedasthouartunfortunateinthylot;begonewherethouwilt,forthoubearestwrittenonthyforeheadthatneitherastolfoshippogriff,northefamedfrontinothatcostbradamantesodear,couldequaltheeinspeed."

seeingthissanchosaid,"goodlucktohimwhohassavedusthetroubleofstrippingthepack-saddleoffdapple!bymyfaithhewouldnothavegonewithoutaponthecroupandsomethingsaidinhispraise;thoughifhewerehereiwouldnotletanyonestriphim,fortherewouldbenoasion,ashehadnothingoftheloverorvictimofdespairabouthim,inasmuchashismaster,whichiwaswhileitwasgodspleasure,wasnothingofthesort;andindeed,sirknightoftheruefulcountenance,ifmydepartureandyourworshipsmadnessaretoeoffinearnest,itwillbeaswelltosaddlerocinanteagaininorderthathemaysupplythewantofdapple,becauseitwillsavemetimeingoingandreturning:forifigoonfootidontknowwhenishallgetthereorwhenishallgetback,asiam,intruth,abadwalker."

"idere,sancho,"returneddonquixote,"itshallbeasthouwilt,forthyndoesnotseemtomeabadone,andthreedayshencethouwiltdepart,foriwishtheetoobserveinthemeantimewhatidoandsayforhersake,thatthoumayestbeabletotellit."

"butwhatmorehaveitoseebesideswhatihaveseen?"saidsancho.

"muchthouknowestaboutit!"saiddonquixote."ihavenowgottotearupmygarments,toscatteraboutmyarmour,knockmyheadagainsttheserocks,andmoreofthesamesortofthing,whichthoumustwitness."

"fortheloveofgod,"saidsancho,"becareful,yourworship,howyougiveyourselfthoseknocksonthehead,foryoumayeacrosssucharock,andinsuchaway,thattheveryfirstmayputanendtothewholecontrivanceofthispenance;andishouldthink,ifindeedknocksontheheadseemnecessarytoyou,andthisbusinesscannotbedonewithoutthem,youmightbecontent-asthewholethingisfeigned,andcounterfeit,andinjoke-youmightbecontent,isay,withgivingthemtoyourselfinthewater,oragainstsomethingsoft,likecotton;andleaveitalltome;forilltellmydythatyourworshipknockedyourheadagainstapointofrockharderthanadiamond."

"ithanktheeforthygoodintentions,friendsancho,"answereddonquixote,"butiwouldhavetheeknowthatallthesethingsiamdoingarenotinjoke,butverymuchinearnest,foranythingelsewouldbeatransgressionoftheordinancesofchivalry,whichforbidustotellanyliewhateverunderthepenaltiesduetoapostasy;andtodoonethinginsteadofanotherisjustthesameaslying;somyknocksontheheadmustbereal,solid,andvalid,withoutanythingsophisticatedorfancifulaboutthem,anditwillbeneedfultoleavemesomelinttodressmywounds,sincefortunehaspelledustodowithoutthebalsamwelost."

"itwasworselosingtheass,"repliedsancho,"forwithhimlintandallwerelost;butibegofyourworshipnottoremindmeagainofthatursedliquor,formysoul,nottosaymystomach,turnsathearingtheverynameofit;andibegofyou,too,toreckonaspastthethreedaysyouallowedmeforseeingthemadthingsyoudo,foritakethemasseenalreadyandpronouncedupon,andiwilltellwonderfulstoriestomydy;sowritetheletterandsendmeoffatonce,forilongtoreturnandtakeyourworshipoutofthispurgatorywhereiamleavingyou."

"purgatorydostthoucallit,sancho?"saiddonquixote,"rathercallithell,orevenworseiftherebeanythingworse."

"foronewhoisinhell,"saidsancho,"nuestretentio,asihaveheardsay."

"idonotunderstandwhatretentiomeans,"saiddonquixote.

"retentio,"answeredsancho,"meansthatwhoeverisinhellneveesnorcaneoutofit,whichwillbetheoppositecasewithyourworshipormylegswillbeidle,thatisifihavespurstoenlivenrocinante:letmeoncegettoeltobosoandintothepresenceofmydydulcinea,andiwilltellhersuchthingsofthefolliesandmadnesses(foritisallone)thatyourworshiphasdoneandisstilldoing,thatiwillmanagetomakehersofterthanaglovethoughifindherharderthanacorktree;andwithhersweetandhoneyedansweriwillebackthroughtheairlikeawitch,andtakeyourworshipoutofthispurgatorythatseemstobehellbutisnot,asthereishopeofgettingoutofit;which,asihavesaid,thoseinhellhavenot,andibelieveyourworshipwillnotsayanythingtothecontrary."

"thatistrue,"saidheoftheruefulcountenance,"buthowshallwemanagetowritetheletter?"

"andtheass-coltordertoo,"addedsancho.

"allshallbeincluded,"saiddonquixote;"andasthereisnopaper,itwouldbewelldonetowriteitontheleavesoftrees,astheancientsdid,orontabletsofwax;thoughthatwouldbeashardtofindjustnowaspaper.butithasjusturredtomehowitmaybeconvenientlyandevenmorethanconvenientlywritten,andthatisinthenote-bookthatbelongedtocardenio,andthouwilttakecaretohaveitcopiedonpaper,inagoodhand,atthefirstvigethoesttowherethereisaschoolmaster,orifnot,anysacristanwillcopyit;butseethougiveitnottoanynotarytocopy,fortheywriteawhandthatsatancouldnotmakeout."

"butwhatistobedoneaboutthesignature?"saidsancho.

"thelettersofamadiswereneversigned,"saiddonquixote.

"thatisallverywell,"saidsancho,"buttheordermustneedsbesigned,andifitiscopiedtheywillsaythesignatureisfalse,andishallbeleftwithoutass-colts."

"theordershallgosignedinthesamebook,"saiddonquixote,"andonseeingitmyniecewillmakenodifficultyaboutobeyingit;astotheloveletterthoucanstputbywayofsignature,yourstilldeath,theknightoftheruefulcountenance.anditwillbenogreatmatterifitisinsomeotherpersonshand,foraswellasirecollectdulcineacanneitherreadnorwrite,norinthewholecourseofherlifehas射seenhandwritingorletterofmine,formyloveandhershavebeenalwaystonic,notgoingbeyondamodestlook,andeventhatsoseldomthaticansafelyswearihavenotseenherfourtimesinallthesetwelveyearsihavebeenlovinghermorethanthelightoftheseeyesthattheearthwillonedaydevour;andperhapsevenofthosefourtimes射hasnotonceperceivedthatiwaslookingather:suchistheretirementandseclusioninwhichherfatherlorenzocorchueloandhermotheraldonzanogaleshavebroughtherup."

"so,so!"saidsancho;"lorenzocorchuelosdaughteristhedydulcineadeltoboso,otherwisecalledaldonzalorenzo?"

"射itis,"saiddonquixote,"and射itisthatisworthytobdyofthewholeuniverse."

"iknowherwell,"saidsancho,"andletmetellyou射canflingacrowbaraswellasthelustiestdinallthetown.giverofallgood!but射isabravess,andarightandstoutone,andfittobehelpmatetoanyknight-errantthatisoristobe,whomaymakeherhisdy:thewhoresonwench,whatsting射hasandwhatavoice!icantellyouoneday射postedherselfonthetopofthebelfryofthevigetocallsomebourersoftheirsthatwereinaploughedfieldofherfathers,andthoughtheywerebetterthanhalfaleagueofftheyheardheraswellasiftheywereatthefootofthetower;andthebestofheristhat射isnotabitprudish,for射hasplentyofaffability,andjokeswitheverybody,andhasagrinandajestforeverything.so,sirknightoftheruefulcountenance,isayyounotonlymayandoughttodomadfreaksforhersake,butyouhaveagoodrighttogivewaytodespairandhangyourself;andnoonewhoknowsofitbutwillsayyoudidwell,thoughthedevilshouldtakeyou;andiwishiwereonmyroadalready,simplytoseeher,foritismanyadaysinceisawher,and射mustbealteredbythistime,forgoingaboutthefieldsalways,andthesunandtheairspoilwomenslooksgreatly.butimustownthetruthtoyourworship,senordonquixote;untilnowihavebeenunderagreatmistake,foribelievedtrulyandhonestlythatthedydulcineamustbesomeprincessyourworshipwasinlovewith,orsomepersongreatenoughtodeservetherichpresentsyouhavesenther,suchasthebiscayanandthegalleyves,andmanymorenodoubt,foryourworshipmusthavewonmanyvictoriesinthetimewheniwasnotyetyoursquire.butallthingsconsidered,whatgoodcanitdothedyaldonzalorenzo,imeanthedydulcineadeltoboso,tohavethevanqui射dyourworshipsendsorwillsendingtoherandgoingdownontheirkneesbeforeher?becausemaybewhentheycame射dbehacklingxorthreshingonthethreshingfloor,andtheydbeashamedtoseeher,and射dugh,orresentthepresent."

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org

相邻推荐:总裁我想给你生包子/代孕风波  孔子与儒家  开局被捅我去你的男主男二  洪秀全传  开挂?游戏开局就无敌  穿越00后动漫融合的世界  一剑,一驴,一壶酒  八零守寡小娇娇,冷面糙汉被钓疯  老婆打遍诸天万界,我无敌了  [系统]带着商城闯星际  万倍加速空间,我把百万灵兽带飞  帝国雄关:1644年风云局势中的山海关  重生甜疯了,勾京圈太子红毯热吻  我为什么打老婆  重生08神级中场从德甲崛起  变身恶毒女师尊后,女主来复仇了  侠隐  截教:悟性逆天!拾取词条证混元  轮回乐园之旅  九龙桂  

已完结热门小说推荐

最新标签