【原文】
澄侯四弟左右:
弟言家中子弟,无不谦者,此却未然。凡畏人不敢妄议论者,谨慎者也。凡好讥评人短者,骄傲者也。谚云:“富家子弟多骄,贵家子弟多傲。”非必锦衣玉食,动手打人,而后谓之骄傲也。但使志得意满,毫无畏忌,开口议人短长,即是极骄傲耳。
余正月初四日信中,言戒骄字,以不轻非笑人1为第一义。望弟弟常猛省,并戒子弟也。(咸丰十一年二月初四日)
【注释】
1不轻非笑人:指不轻易非议讥笑别人。
【译文】
澄侯四弟左右:
弟弟说家里子弟,没有不谦和的,这并非如此。凡属因为惧怕别人而不敢妄加议论别人的,属于谨慎谦和的人。凡属喜欢讽刺批评别人短处的人,属于骄傲的人。谚语说:“富家子弟多骄,贵家子弟多傲。”不是一定要锦衣玉食,动手打人,才叫骄傲。就是自己感到得志,感到满意,没有畏忌,开口议人短长,便叫极骄极傲了。
我正月初四日信里,说了戒骄字,要以不轻易非议笑讥笑别人为第一要义。希望弟弟常常猛省,并且告诫子弟。(咸丰十一年二月初四日)
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org相邻推荐:一朝天下行 南国凰 我在末世养饕餮 异时空修仙录 航海:我的船员都是日常番女主! 重生80:从深山打猎开始致富 大汉:少年太子 鹰酱内战:我在战场捡属性 直播打假!开局直奔茎国神厕! 天灾降临:我可以强化万物 6岁教夹逼定理,博士叫我小孩哥 八零:重回我爸当校霸的那些年 这世上还是好人多,当然诡异也是 修仙界的仙子,我全收了 末世参军:复制万法,打爆万界! 在霍格沃茨当神秘学教授的日子 神兵之主 追寻风的方向 阴祸得狐 斗罗大陆之新唐三